L'ultima volta che ho controllato, la Scientifica lavorava per me.
Hey, last time I checked, CSI worked for me.
Dopo tutto, io sono un uomo e tu sei una donna, almeno l'ultima volta che ho controllato...
After all, I'm a man and you're a woman. At least, the Iast time.
L'ultima volta che ho controllato, si.
When last I looked, yes, sir.
Tenente, sa qualcosa che io non so, perché l'ultima volta che ho controllato, il Prometheus era stato seriamente danneggiato, ed il solo ZPM in nostro possesso non ha nemmeno la potenza di accendere una autoradio.
Lieutenant, do you know something that I don't, because the last time I checked, the Prometheus was critically damaged, and the only ZPM in our possession didn't have the power to run a car stereo.
L'ultima volta che ho controllato avevi ancora due gambe.
Last I checked, you still have two legs.
L'ultima volta che ho controllato, i bambini non cadevano dal cielo, Sig. Kent.
Last time I checked, babies don't just fall out of the sky, mr. Kent.
Già, e quella foto era nel nostro database, che ho controllato prima che cominciasse il semestre.
yeah, and that photo is in a database which i check before the semester begins.
L'ultima volta che ho controllato non eri nel libro paga.
last time i checked, you weren't on the payroll.
L'ultima volta che ho controllato Lana Lang aveva un fidanzato, e non credo che stia cercando un rimpiazzo.
last time i checked, lana lang had a boyfriend, and i don't think she's in the market for a spare.
Apprezzo tutto quello che hai fatto oggi, Hal, ma l'ultima volta che ho controllato, era ancora io il comandante in capo.
I appreciate everything you've done today, Hal, but the last time I checked, I was still Commander in Chief.
L'ultima volta che ho controllato, lei lavorava per me.
Last time I checked, doctor, you worked for me.
L'ultima volta che ho controllato il mondo stava bene anche con te.
Last time i checked, The world was doing just fine with you in it.
L'ultima volta che ho controllato, il Bureau era un ente federale regolata da uno statuto federale.
Last I heard, the Bureau was a federal entity bound by federal statute.
E l'ultima volta che ho controllato, essere arrestati non e' quel tipo di attivita' extracurricolare che ricercano le scuole della Ivy League.
And last time I checked, getting arrested is not the kind of extracurricular that Ivy League schools are looking for.
Signor Rice, l'ultima volta che ho controllato dirigevo quest'ufficio.
Mr Rice, last I checked I was running this room.
L'ultima volta che ho controllato, c'eri tu al comando della LuthorCorp.
The last time i checked, you were in charge of luthorcorp.
L'ultima volta che ho controllato, gli articoli richiedono delle piccole cose chiamate "fatti".
Last I checked, stories required these little things called "facts."
Lo era l'ultima volta che ho controllato.
It was last time I took a look.
Sentite... odio dire cose scontate, ma l'ultima volta che ho controllato, voi due... non eravate ancora d'accordo su cosa fare con Scilla, in caso dovessimo recuperarla.
Look, I hate to bring up the obvious but last time I checked, you two still disagreed as to what to do with Scylla if we actually get it.
L'ultima volta che ho controllato erano a 200 RAM.
It was 200 ram last time I checked.
L'ultima volta che ho controllato, ero ancora un democratico, Frank, e anche tu.
Last time I checked, I was still a Democrat, Frank, and you were, too.
E' la prima cosa che ho controllato.
Believe me, it's the first thing I checked.
L'ultima volta che ho controllato, c'erano un po' di nomi da cancellare da questo libretto.
And last I checked, there were more than a few names to cross off in this book.
Sì... certo che ho controllato in camerino, cazzo.
Yes, I fucking checked her dressing room. Lisa.
L'ultima volta che ho controllato, provarci gusto non era un crimine.
Last I checked, taking pleasure in that is not a crime.
Si', l'ultima volta che ho controllato.
Ah! - Yeah, last time I checked.
Che era una neonata, l'ultima volta che ho controllato.
Who was a newborn, last time I checked.
L'ultima volta che ho controllato, il vostro piccolo feudo poliziesco non si estendeva fino all'ONU.
Last I checked, your little NYPD fiefdom doesn't extend into the United Nations.
Le hai detto che ho controllato tutto io?
Well, you told her that I went over everything personally, right? I told her.
L'ultima volta che ho controllato, questo era il mio ufficio.
The last I checked, this was my office. Just
Quelli che ho controllato io o sono morti... o in carcere per i crimini che non abbiamo potuto evitare.
The ones I've looked into are already dead or locked up for the crimes we failed to prevent.
L'ultima volta che ho controllato, National City era in America.
Last time I checked, National City was in America.
L'ultima volta che ho controllato, tutto quello che hai e' una nota a pie' di pagina in una richiesta di fondi del C.D.C.
There is evidence. Last I checked, all you've got is a footnote in a C.D.C. funding request.
E, l'ultima volta che ho controllato, Jack e i tuoi bambini facevano ancora parte di questa famiglia.
And, last time I checked, Jack and your children were still part of this family.
La mia coda stava veramente bene, l'ultima volta che ho controllato.
My tail's actually fine, last time I checked.
Non avevi uno zio in Pakistan l'ultima volta che ho controllato.
You don't have an uncle in Pakistan last time I checked.
Okay, l'ultima volta che ho controllato, gli inferi stavano ancora sottoterra.
Okay, the last time I checked, the underworld was still underground.
L'ultima volta che ho controllato, lo sceriffo era abbastanza pro-zombie.
Uh, last time I checked, the sheriff was pretty pro-zombie.
L'ultima volta che ho controllato, eri ancora suo figlio adottivo e io ero ancora una bastarda dai capelli rossi.
Last time I checked you're still adopted and I'm still as red-headed bastard as it gets.
L'ultima volta che ho controllato non ne avevi manco una.
Last time I checked, you didn't even own one.
L'ultima volta che ho controllato, consegnare prove rubate ai V, non e' una procedura standard dell'agenzia.
Last time I checked, turning over stolen evidence to the V's is outside agency regs.
L'ultima volta che ho controllato, avevamo finito i pugnali.
She's an original. Last time I checked, we're out of daggers.
L'aria è ancora libero, John, l'ultima volta che ho controllato.
Air is still free, John, last time I checked.
L'ultima volta che ho controllato, doveva sorvegliare lei Snow, non io.
Last I checked, Snow was yours to keep tabs on, not mine.
I primi 43 universi paralleli che ho controllato si sono rivelati vuoti.
The first 43 parallel universes I've checked proved to be empty.
Volevo dirle che ho controllato l'inventario.
I wanted to tell you I looked over the inventory.
L'ultima volta che ho controllato, il preambolo recitava ancora "Noi, popolo dell'India"
Last I heard, the preamble still said, "We, the people of India, " right?
4.9620370864868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hey, last time I checked, CSI worked for me. 